ARCHIVUM
On peut être ancré dans son époque et s’enorgueillir de son passé. Créée en 1840, la société de dentelles Darquer, basée à Calais, est la plus ancienne et réputée de France. Elle possède à ce titre une collection exceptionnelle d’échantillons de dentelles de tous styles et de toutes époques. Ces témoignages d’un savoir faire patrimonial sont précieusement conservés dans de grands livres d’archives qui contiennent autant de dessins que de secrets. Pour les couturiers, créateurs et maisons de luxe avec qui Darquer collabore (en toute discrétion) depuis plus d’un siècle, ces archives constituent un fonds inépuisable d’inspiration qui permet de ressusciter à l’identique des motifs historiques, ou de réinterpréter les dessins en les personnalisant.
Darquer is a resolutely modern company that takes pride in its past. Created in 1840, the Calais-based business is the oldest and most renowned lace company in France. In this regard, it has an exceptional collection of lace samples of all styles and periods. These testimonies of patrimonial expertise are preciously preserved in large record books that contain as many drawings as secrets. These archives are an endless source of inspiration for the designers, creators and luxury houses with which Darquer has been collaborating (discreetly) for over a century, enabling exact reproductions of historic patterns, or the personalisation of patterns.
Fidèle à son credo historique, Darquer inaugure cette saison une collection inspirée d’œuvres d’art contemporain en s’associant à l’artiste Rose-Lynn Fisher. Ses photographies de la série « Topographie of Tears » , étude de larmes au microscope, récemment exposées au Palais de Tokyo à Paris, ont donné naissance à la création d’une dentelle unique: « Tears and Lace » , Rebecca Lamarche Vadel, commissaire d’exposition, note que la série de larme de Rose-Lynn Fisher « révèle l’existence d’une multitude de territoires en nous… et tente de rendre visible, à travers les images, les manifestations physiques de l’immatériel et de l’indéchiffrable. » Larmes et dentelle sont réunies par les événements les plus intimes d’une vie: naissance, mariage, érotisme.
In keeping with its illustrious heritage, Darquer inaugurates this season a collection inspired by contemporary art, collaborating with Rose-Lynn Fisher in the creation of a very unique lace, « Tears and Lace » inspired by her photographs of microscopic tears in the « Topography of Tears » series, recently exhibited at Palais de Tokyo in Paris, and described by exhibition curator Rebecca Lamarche-Vadel as work that «reveals the existence of a multitude of territories inside of us… attempting to make visible through images, the physical manifestations of the intangible and undecipherable. » Tears and lace go together with life’s most intimate occasions: birth, marriage, eroticism.
Photographie de larme. Rose-Lynn Fisher
Esquisse à partir de la photographie
Selon Rose-Lynn Fisher, « Les compositions aléatoires que j’ai découvert en agrandissant les larmes, provoquent souvent un sentiment presque géographique, comme s’il s’agissait de vues aériennes de terrains émotionnels. Mais la première fois que j’ai vu cette larme particulière dans mon microscope optique, cela m’a fait penser à la dentelle; c’était comme un indice concernant la merveilleuse complexité des émotions. Je n’aurais jamais pu imaginer que des années plus tard cette larme serait bel et bien transformée en dentelle de Calais ! Une simple larme et des milliers de fils. »
Says Ms Fisher: « The random compositions I find in magnified tears often evoke a sense of place, like aerial views of emotional terrain. But when I first viewed this particular tear through my optical microscope, it made me think of lace; it was like a clue about the wondrous complexity of emotion. I never could have imagined that years later this tear would actually be made into Calais lace! A single tear and a thousand threads. »
COUTURE
Nos dentelles chantilly, réalisées sur métiers Leavers, nécessitent pour leur exécution des milliers de fils d’une finesse à nulle autre pareille… . Grace à cette technique particulière, on obtient des dentelles d’une exquise légèreté et d’une souveraine délicatesse. C’est ce savoir faire unique, cette finesse de fonds et de dessins, qui placent depuis des décennies, la société Darquer au panthéon des dentelliers français. Cette tradition de haute créativité lui vaut de travailler pour les plus grandes marques et les plus grands couturiers en France et dans le monde entier, dont les créations ravissent les belles anonymes et les têtes couronnées.
Our Chantilly lace, produced using Leavers machines, requires thousands of threads of unique delicacy… This specific technique produces exquisitely light and supremely delicate lace. With its unique expertise, exceptionally fine grounds and patterns, Darquer has been established in the pantheon of French lace for decades. This highly creative tradition has enabled them to work for leading brands and the greatest fashion designers in France and worldwide, to the delight of both beautiful strangers and royalty.
Gladiateur (A 5300854)
Fozieres (D 415204)
Longuyon (D 704464)
Octobre (D 5134/1815)
COUTURE +
On peut toujours faire « Plus » dans l’excellence… Darquer dispose d’un atelier de brodeuses sur métiers Cornelly et Beyroux et propose un ennoblissement supplémentaire par la création sur ses shadows de dentelle, de broderies exceptionnelles dans ses propres collections. Ce sont des pierres précieuses, des lacets, des passementeries spectaculaires sur mesure, des ornementations originales et parfois très inattendues, qui surlignent les motifs au fil du talent des studios de création.
It is always possible to create more excellence… Darquer has a workshop equipped with Schiffli and Beyroux embroidery machines and proposes additional finishings with the creation of exceptional embroideries on shadow laces for its own collections. Precious stones, lacings, and spectacular made-to-measure trimmings, original and sometimes unexpected ornamentation highlight the patterns created by the talents of the design studios.
Eridou (AEX 5069/417271)
Forez (A 709660)
Amirantes (D 417064)
Papouasie (DCV 656/17884)
WEDDING
La robe de mariée est un véritable enjeu pour toutes les femmes qui font le vœu de ce vêtement d’un jour qui accompagnera le « oui » pour toujours. La robe de mariée continue de faire rêver et la dentelle a conservé son attrait magnétique. Darquer collabore avec de nombreux créateurs de robes de mariées et déploie pour eux un éventail de dentelles qui s’adaptent au profil des nouvelles mariées, qu’elle soient sophistiquées ou naturelles, romantiques ou affranchies…
The wedding dress is a serious matter for any woman dreaming of a dress for that special day to accompany her vows for a lifetime. The wedding dress still fires the imagination and lace is still as alluring. Darquer works with numerous wedding dress designers and provides them with a selection of lace adapted to the personality of each young bride, whether sophisticated or natural, romantic or liberated.
Judith (D5059/19236)
Floreal (DLV 491/417075)
Firfol (D 417470)
Gazinet (DL 601/415285)
WEDDING +
Les dentelles chantilly de facture classique côtoient les macramés en volutes ajourées, s’enrichissent de motifs irisés ou mats, de rehauts extravagants ou minimalistes… . La robe devient une création unique, un projet en soi, emblème d’un nouveau projet de vie à deux.
Traditionally crafted Chantilly lace blends with scrolled openwork macramé, embellished with iridescent or matt motifs, extravagant or minimalist highlights… . The dress becomes a unique creation, a project in itself that becomes the emblem of a new life together.
Judith (D5059/19236)
Poissy (D 5301144)
Piccoli (D 778110)
Rimouski (D 775274)
TWIST
Parmi les développements décalés, Darquer préconise pour l’hiver ‘16/’17 l’usage des dentelles matièrées, structurées, volumineuses, que le mohair rend douces et chaudes, pour affronter les premiers frimas. Premières dentelles dessus-dessous, pour l’intérieur et l’extérieur. S’y ajoutent les dentelles à grands motifs losange quadrillés de ruban chenille.
Among its off-beat designs, Darquer recommends using voluminous, structured, textured lace made soft and warm by mohair to face the first cold spells of winter ’16/‘17. The first indoor and outdoor, underwear-outerwear lace. In addition to that is lace with large diamond patterns criss-crossed with chenille ribbon.
Germanicus (O 5300864)
Cheverny (DLL 602/416004)
Orleansville (ACV 594/17846)
Rantamplan (A 5301184)
TWIST +
En amont des créations de silhouettes et des accessoires qui les accompagnent, Darquer innove et propose des ennoblissements qui magnifient les dessins et les associe à des supports et des matières nouvelles et surprenantes. Il en est ainsi des dentelles laquées, imperméables ou déperlantes, aux textures souples et douces. Les reliefs en sont parfois affleurants, pailletés, irisés, mat ou satinés. C’est aussi le cas des dentelles fusionnées avec des cuirs. Outre les créateurs de mode, les chausseurs et maroquiniers de luxe se les sont déjà appropriées pour des pièces uniques ou des séries industrielles.
Before creating the silhouettes and their accessories, Darquer innovates, proposing finishings that glorify patterns and combines them with new, surprising grounds and materials. This is the case with soft and flexible lacquered, waterproof or rain-repellent lace, of which the textures are sometimes flush, glittery, iridescent, matt or satiny, not to mention lace amalgamated with leather. Besides fashion designers, luxury shoemakers and leather artisans have already appropriated them for unique pieces or for large-scale production.
Développement : I/V
Développement : I/II
Développement : II/IV
Développement : I/V
HOMME
D’abord apanage des hommes au XVIème siècle, la dentelle incarne alors la magnificence: jabots en cascade, cols empesés, lavallières, manches en dentelle étaient autant de signes d’appartenance à un rang social élevé. Longtemps, les dentelles créées ont ponctué la mode masculine jusqu’à l’extravagance la plus audacieuse, avant de disparaître du code vestimentaire. Les femmes ont pris le relais, sensibles à la beauté et délicatesse de la dentelle. Darquer milite pour leur retour en grâce et propose des déclinaisons et variations propres à s’intégrer dans le vestiaire masculin.
Firstly the prerogative of XVIth century men, lace personified splendour; jabots of lace, starched collars, ascots, and lace sleeves were all signs of belonging to the upper classes. Lace punctuated men’s fashion for many years, extending to the most audacious extravagance, before disappearing from the dress code. Women then took over, sensitive to the beauty and delicateness of lace. Darquer has been campaigning for its return to grace, and proposes specific variants and variations that can be incorporated in the male wardrobe.
Dortmund (D 642274)
Amazonie (D 5300214)
Occitan (D 7806534)
Coubertin (D 642004)
HOMME +
Prenant les paris sur les nouvelles tendances, Darquer initie pour la première fois une collection de « dentelles pour homme » à motifs géométriques, aux tons résolument emprunts de masculinité. Pour l’hiver, ces dentelles de laine dictent une nouvelle allure qui conjugue le féminin et le masculin. La finesse extrême de la dentelle s’associe autant à la virilité tranchante qu’à l’ambiguïté assumée des nouveaux androgynes.
Taking bets on new trends, Darquer created, for the first time, a collection of « men’s lace » with geometric patterns in extremely masculine tones. For the winter, this wool lace dictates a new look combining femininity and masculinity. The extreme fineness of the lace goes as well with sharply masculine looks as with the fully assumed ambiguity of newer, more androgynous styles.
Jallans (D 726494/GB)
Derby (D 705744)
Dorset (D 642424)
Grepiac (A 708214)
LINGERIE
Nos dentelles produites spécifiquement pour la lingerie obéissent à des critères de charme parfois discret, parfois érotisant, soulignent un galbe, voiler et dévoiler la plastique des femmes… . En épousant le corps féminin, ces dentelles doivent aussi répondre à des normes d’une très haute exigence. C’est pourquoi elles sont soumises à des test de technologie de pointe. Nos dentelles sont appréciées et utilisées par les plus grandes marques de lingerie qui produisent des modèles destinés à des femmes qui aiment se sentir belles et séduisantes en associant glamour, élasticité et douceur.
Our lace made specifically for lingerie conforms to seductive criteria, sometimes discreet, sometimes erotic- highlighting curves, concealing and revealing a woman’s figure… . Lace that hugs a woman’s figure must meet very high standards, and so it undergoes tests using the latest technology. Our lace is appreciated and used by the leading lingerie brands to create undergarments combining glamour, elasticity and comfort for women who love to feel beautiful and attractive.
Coline (D 2138830/K)
Rapsodie (D 388035/K)
Apmphitheatre (D 650020)
Rainbow (D 320020/K)
FASHIONABLE
ROCHAS
VERSACE
FRANCESCO SCOGNAMIGLIO
GUCCI
DOLCE GABANNA
ZIMMERMAN
TOME
CARVEN
CALVIN KLEIN
LUIS BUCHINHO
CHANEL
CHRISTIAN LACROIX
EYMERIC FRANCOIS
JESÚS PEIRÓ
TOME
